1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,880 --> 00:00:53,839
Преди хиляда години
първите заселници напуснали Земята.

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,918
Те организираха Лига на свободните светове.

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,039
Някои имат топли и слънчеви планети,

6
00:01:03,280 --> 00:01:07,320
но ми беше писано
да се роди на планетата XT-59.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,598
Въпреки непроходимите блата и
тъмни облаци, които покриват небето,

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,956
планетата се смяташе за годна за живеене.

9
00:01:17,280 --> 00:01:21,957
Хората взеха парче земя от
блато и построи моделен град върху него.

10
00:01:23,080 --> 00:01:25,959
Радвахме се на ред и просперитет.

11
00:01:32,280 --> 00:01:35,239
В полза на обществото
предоставената цялостна система за контрол

12
00:01:35,360 --> 00:01:39,832
изолация от външния свят,
постоянно наблюдение и

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,037
строги изисквания.

14
00:01:42,760 --> 00:01:46,436
По-специално, в полза на обществото,
системата ми избра работа

15
00:01:46,560 --> 00:01:52,955
че мразех ме омъжи за a
човек... когото мразех дори повече от работата си.

16
00:01:53,880 --> 00:01:56,156
Винаги съм мечтал
излизане от този свят.

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,634
И един ден извадих късмет.

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,637
Пристигна партида затворници.

19
00:02:34,560 --> 00:02:37,359
Кордон за сигурност, оръжия в готовност.

20
00:02:37,480 --> 00:02:40,359
На нашата планета
всички достижения на цивилизацията

21
00:02:40,480 --> 00:02:44,235
помогне да се гарантира, че гражданите
не живеят както искат

22
00:02:44,880 --> 00:02:47,236
но живейте по начина, по който Системата предписва.

23
00:02:48,000 --> 00:02:51,232
Тези, които не се вписват в
системата, като мен например,

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,714
трябва да бъдат унищожени.

25
00:02:58,480 --> 00:02:59,516
Ръцете на стената!

26
00:03:00,480 --> 00:03:02,631
Използваната система за разпознаване.

27
00:03:02,760 --> 00:03:06,436
Е, липсвах ли ти?
Още ли се дразниш, скъпа?

28
00:03:06,560 --> 00:03:07,630
Юст Ван Борг.

29
00:03:07,760 --> 00:03:08,637
В блатата ли ще ходим?

30
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Потвърдено.

31
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Следваща.

32
00:03:11,920 --> 00:03:13,639
Анна Кристина Шулц.

33
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
Всички събрани лични данни
от системата за тотален контрол

34
00:03:17,680 --> 00:03:20,718
отидете на централния компютър
управление на планетата.

35
00:03:21,600 --> 00:03:25,276
Въз основа на тези данни,
президентът казва на своите съветници...

36
00:03:25,400 --> 00:03:26,151
Ян Обермайер.

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
кой трябва да бъде арестуван и за какво.

38
00:03:28,600 --> 00:03:30,736
За всеки човек има
член, по който да ги осъдят.

39
00:03:30,760 --> 00:03:31,637
Матиас Касада.

40
00:03:31,760 --> 00:03:35,549
В моя случай статията
не даде опции, така да се каже.

41
00:03:39,320 --> 00:03:41,551
Слушай ме внимателно.

42
00:03:43,200 --> 00:03:46,557
Утре твоята присъда
ще стане ефективна.

43
00:03:47,120 --> 00:03:52,149
Благодарим на нашата хуманна система
за това, че все още си жив.

44
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
Просто бих те застрелял
като инфекциозни паразити.

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,432
Красавице, чу ли това?

46
00:04:00,600 --> 00:04:03,752
Ние сме заразни вредители... заразни.

47
00:04:05,920 --> 00:04:06,956
Не се съмнявам.

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,559
Ние ви даваме живот.

49
00:04:11,320 --> 00:04:14,074
300 километра на изток.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,152
Там ви очаква един оазис.

51
00:04:17,320 --> 00:04:18,879
Острови на щастието.

52
00:04:19,800 --> 00:04:23,476
Това е вашият шанс да се откупите.

53
00:04:34,280 --> 00:04:36,680
Според официалната версия
на Министерството на правосъдието,

54
00:04:36,960 --> 00:04:39,714
възможно е да се достигне до "обитаем район".

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,840
Но това е само на теория.

56
00:04:43,760 --> 00:04:47,231
Наистина не е известно дали има някой
стигна до островите на щастието.

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,117
Блатото гъмжи
с различни създания

58
00:04:50,360 --> 00:04:54,832
и те раздават върховно правосъдие,
като освободи хората от него.

59
00:04:56,360 --> 00:04:59,114
Ще направиш 20 крачки напред
и чакай моята команда.

60
00:05:01,360 --> 00:05:03,591
Надявам се, че мрежата с кордонен гриб е премахната?

61
00:05:04,480 --> 00:05:06,039
Давай, умни Алек.

62
00:05:11,000 --> 00:05:16,598
Едно, две, три, четири, пет.

63
00:05:20,880 --> 00:05:24,590
Мислех, че няма капитал
наказание на нашата планета.

64
00:05:24,880 --> 00:05:25,631
Хей, на кулата!

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,056
Защо не махнахте кордона?!

66
00:05:27,080 --> 00:05:29,440
Забелязано е известно движение
в блатото, господин капитан.

67
00:05:29,480 --> 00:05:30,834
Премахнете го веднага!

68
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
В името на правителството
и хората!

69
00:05:37,200 --> 00:05:39,635
Осъден си на доживотен изгнание.

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
Присъдата става
в сила в тази минута.

71
00:05:59,760 --> 00:06:04,312
Калкулатор

72
00:06:09,760 --> 00:06:14,551
Тази кутия е твоя. Въпреки че мисля, че има
няма смисъл да харча за вас.

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,909
Но законът го изисква

74
00:06:16,080 --> 00:06:19,835
изгнаниците имат необходимия минимум
на храна и оборудване.

75
00:06:21,760 --> 00:06:24,958
Трябва да тръгнете до час.

76
00:06:25,480 --> 00:06:30,714
Всеки, който остане на брега след това
звуците на сирената ще бъдат унищожени.

77
00:06:32,000 --> 00:06:34,037
Не ти желая късмет.

78
00:06:40,560 --> 00:06:43,155
Аз... бях осъден на изгнание...

79
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Аз съм турист.

80
00:06:45,000 --> 00:06:49,153
аз...
Трябва да отида до космодрума от тук.

81
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
чакай

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,032
Ставай, всичко е наред. Спокойно, спокойно.

83
00:06:56,280 --> 00:06:58,954
Е, предлагам първо да се запознаем.

84
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
Аз съм Ервин.

85
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Ервин Кан.

86
00:07:07,280 --> 00:07:08,350
Аз съм Юст.

87
00:07:10,280 --> 00:07:13,717
Полярен вълк! чувал ли си за мен

88
00:07:15,400 --> 00:07:17,631
Вие идиоти не знаете ли
кой е Полярният вълк?

89
00:07:17,760 --> 00:07:21,640
Поне разбирате ли как
късметлия ли си? Той вече е излежал присъда.

90
00:07:21,760 --> 00:07:23,877
Той познава тези блата
като на длан!

91
00:07:25,920 --> 00:07:30,437
Искам да знам всичко за всеки
от теб... и защо той е тук.

92
00:07:32,120 --> 00:07:35,557
Ще започнем... с вас!

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,875
Аз съм Валентин Холмър.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,076
Обвинен в шпионаж в полза на Земята
и Лигата на свободните светове.

95
00:07:43,320 --> 00:07:47,439
Разбрах... Просто казано, предател.

96
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
ами ти

97
00:07:54,000 --> 00:07:55,639
Джоб Райсман. Банкер.

98
00:07:58,920 --> 00:08:00,149
Ти ще бъдеш първият, който ще умре.

99
00:08:07,600 --> 00:08:08,750
Това е трион.

100
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
какво?

101
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
Така се казва това същество.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,478
Усеща вибрации и атаки.

103
00:08:15,600 --> 00:08:18,274
спри да говориш Наредих ви всички
да се представите.

104
00:08:18,400 --> 00:08:20,073
Първо, не ти, а той.

105
00:08:20,320 --> 00:08:24,678
И предложи, а не нареди.
Казвам се Анна Кристина.

106
00:08:24,800 --> 00:08:26,632
Така че ти ще бъдеш Кристи. Това е по-кратко.

107
00:08:26,920 --> 00:08:28,559
Аз ще реша всичко тук.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,759
Трябва ли да ти помогна да го разбереш?

109
00:08:31,320 --> 00:08:32,356
Разбира се, че трябва.

110
00:08:32,520 --> 00:08:35,080
Но не сега. Време е да
вземете оборудването.

111
00:08:39,520 --> 00:08:40,590
Махни се от мен!

112
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
позволи ми.

113
00:08:42,400 --> 00:08:42,753
дай...

114
00:08:42,920 --> 00:08:45,071
Дай ми го... на мен, казах!

115
00:08:47,240 --> 00:08:50,995
Зарежи го...няма да ти трябва.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Юст.

117
00:09:03,600 --> 00:09:08,197
Блатото ще те изяде. Ако искате
за да оцелееш, стой близо до мен.

118
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
Или може би някой иска да си отиде?

119
00:09:13,120 --> 00:09:14,395
Искам да си тръгна.

120
00:09:15,720 --> 00:09:17,837
Да, аз също. И аз няма да остана тук.

121
00:09:17,960 --> 00:09:19,474
И къде ще отидеш?

122
00:09:19,720 --> 00:09:20,995
Към островите на щастието.

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,998
О, островите на щастието.

124
00:09:24,040 --> 00:09:25,679
Харесвате ли детските приказки?

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,195
Е, ако това е твое решение,
махай се от тук, моля те.

126
00:09:30,960 --> 00:09:34,271
Но първо искам да си взема моя дял.

127
00:09:35,440 --> 00:09:36,840
Вземете го.

128
00:09:36,960 --> 00:09:38,599
О, и това е моят дял.

129
00:09:38,720 --> 00:09:41,394
Просто, сигурен ли си, че не го правиш
искате да споделите доброволно?

130
00:09:42,040 --> 00:09:42,837
аз не.

131
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
Но във всеки случай ти
нямам избор...

132
00:09:45,800 --> 00:09:47,678
Ще го убия и всички ще бъдем разстреляни,

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,998
след уреждането на сметки между
затворниците се квалифицират като

134
00:09:51,240 --> 00:09:52,913
опит за възпрепятстване на правосъдието.

135
00:09:53,320 --> 00:09:55,520
Не си идиот, за да умреш
в самото начало, нали?

136
00:09:56,440 --> 00:10:03,836
Значи искаш първо да умреш?
Добре, групата може да оцелее

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,997
но всеки поотделно няма шанс.

138
00:10:06,440 --> 00:10:10,514
Двама сме - аз и Кристи. Ние
са група. И ние искаме да поемем риск.

139
00:10:10,640 --> 00:10:15,920
Толкова е глупаво да ти давам нещо.
Да пилееш провизии за мъртви хора.

140
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Добре, не мърдай.

141
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Вземете ги.

142
00:10:20,360 --> 00:10:20,838
Вдигни ги.

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,520
Блатните същества ще пируват лесно.

144
00:10:23,640 --> 00:10:26,678
Две раници, щеки
и нашия дял от въжето.

145
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
Не бъди глупак, знаеш правилата.

146
00:10:39,240 --> 00:10:40,310
Имаш добър приятел.

147
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
Сега се махай от тук.

148
00:10:45,240 --> 00:10:49,678
Разбира се, Юст. виждаш ли,
Имам нужда от нещо друго.

149
00:10:51,080 --> 00:10:51,831
какво?

150
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
Тази кутия. Е, когато е празен.

151
00:10:55,560 --> 00:10:56,789
За какво ти трябва?

152
00:10:57,280 --> 00:10:59,561
Когато се уморя, ще го напълня с
вода и се изкъпете.

153
00:11:01,280 --> 00:11:02,714
ще го продам.

154
00:11:05,280 --> 00:11:06,396
Давам ти три.

155
00:11:07,080 --> 00:11:10,232
Не. Дай ми и шестте!

156
00:11:10,360 --> 00:11:11,396
какво ще ядем

157
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
Дайте му ги всичките.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,111
Сега се махай от тук!

159
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
И ги вдигаш.

160
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
добре

161
00:11:33,360 --> 00:11:34,714
Работи, мързеливо копеле!

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,514
Може би ще помогнете на жената?

163
00:11:53,000 --> 00:11:54,229
Тази жена вече е мъртва.

164
00:11:54,360 --> 00:11:57,319
С прът или без него, тя няма
достигат дори до Гнилата плитчина.

165
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
И тя ще бъде първата, която Юст
ще се жертва вместо себе си.

166
00:12:01,280 --> 00:12:03,590
И можете да говорите за това толкова спокойно?

167
00:12:07,760 --> 00:12:09,433
Няма да отида никъде без нея.

168
00:12:09,760 --> 00:12:11,592
Тогава ти и Мария ще отидете заедно.

169
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
Повярвай ми, съжалявам
за нея, но не мога да й помогна.

170
00:12:17,280 --> 00:12:20,637
Честно казано, бих искал Юст да е този
виновен за нейната смърт, не аз.

171
00:12:22,880 --> 00:12:24,030
защо ме избра?

172
00:12:25,880 --> 00:12:27,160
Не си ли ти този, който ме избра?

173
00:12:28,000 --> 00:12:29,434
Но ти също имаш нужда от мен.

174
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
да Ще вървиш пред мен.

175
00:12:31,280 --> 00:12:35,240
уау И ако откажа, ще отида сам, нали?

176
00:12:35,360 --> 00:12:37,636
не! Тогава ще отида първи и ще потъна
в калта по-често.

177
00:12:37,760 --> 00:12:38,876
И ще ме издърпаш.

178
00:12:39,200 --> 00:12:42,955
Светлината трябва да върви първа,
силен трябва да следва. Логично е.

179
00:12:47,480 --> 00:12:49,039
Изчислихте всичко, нали?

180
00:12:51,760 --> 00:12:53,513
Ставай, плъх!

181
00:12:56,400 --> 00:12:58,869
хайде бързо

182
00:13:04,760 --> 00:13:08,549
Затворници, напуснете периметъра
или ще бъдете унищожени.

183
00:13:08,680 --> 00:13:12,913
Затворници, напуснете периметъра
или ще бъдете унищожени.

184
00:13:13,080 --> 00:13:17,154
Затворници, напуснете периметъра
или ще бъдете унищожени.

185
00:13:17,280 --> 00:13:20,876
По-добре да тръгваме сега или
ще ни застрелят. хайде

186
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
тръгвай!

187
00:13:34,920 --> 00:13:37,355
Жените са странни същества.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,152
Ясно е, че нямам шанс
достигане до островите на щастието.

189
00:13:42,480 --> 00:13:45,951
Но се появява човек, който
казва, че има шанс

190
00:13:47,000 --> 00:13:50,550
и аз вече правя това, което той
казва ми да направя и ще отида пръв.

191
00:13:51,920 --> 00:13:55,550
Той е изчислил всичко.
Някакъв калкулатор е той.

192
00:13:59,920 --> 00:14:02,719
Не ми позволявай да те видя отново.

193
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
върви

194
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Ервин.

195
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Ервин.

196
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
чакай

197
00:14:52,800 --> 00:14:54,154
какво искаш

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Спри!

199
00:14:58,400 --> 00:15:01,199
мога ли да дойда с теб няма да бъда
тежко за теб, обещавам.

200
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Спри!

201
00:15:04,400 --> 00:15:05,436
Къде е приятелят ти?

202
00:15:05,920 --> 00:15:06,558
Матиас?

203
00:15:06,680 --> 00:15:07,397
да

204
00:15:07,520 --> 00:15:10,360
Има малка дупка в гранита,
само за един човек да мине.

205
00:15:10,800 --> 00:15:12,757
Той реши да остане и аз избрах да отида!

206
00:15:13,040 --> 00:15:16,556
мога ли да дойда с теб Имам оборудване
и запас от храна за 2 човека.

207
00:15:16,800 --> 00:15:20,760
Спри! Вече имам приятел. Върни се назад.

208
00:15:22,040 --> 00:15:23,554
Вижте я само!

209
00:15:24,800 --> 00:15:30,876
Аз съм силна, красива.
И мога да направя нещо... И така?

210
00:15:31,040 --> 00:15:32,156
Е, да я вземем ли?

211
00:15:34,520 --> 00:15:36,989
Искаше да помогнеш на жената.
И този може да направи нещо!

212
00:15:38,800 --> 00:15:40,871
Никъде няма да ходя с теб.

213
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
добре ли си

214
00:15:54,120 --> 00:15:54,871
да

215
00:15:55,120 --> 00:15:58,192
мамка му Не е добре! Това означава
те се опитаха да ме застрелят.

216
00:15:59,040 --> 00:16:01,475
Носиш ми лош късмет.
Върни се при Вълка.

217
00:16:05,240 --> 00:16:06,469
Ще съжаляваш!

218
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
Имаме ли дълъг път да пълзим?

219
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
аз не знам

220
00:16:18,800 --> 00:16:21,395
Най-после си призна
нещо не знаеш.

221
00:16:22,240 --> 00:16:24,197
Изглеждаше, че знаеш всичко.

222
00:16:26,720 --> 00:16:27,597
какво искаш да кажеш

223
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
какво имам предвид

224
00:16:28,800 --> 00:16:29,472
да

225
00:16:29,800 --> 00:16:37,116
Вашето признание означава, че не сте безнадежден.
Това е комплимент, между другото.

226
00:16:37,240 --> 00:16:37,878
разбрах го

227
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
трогнат съм.

228
00:16:41,040 --> 00:16:42,394
Опасни ли са тези неща?

229
00:16:43,720 --> 00:16:48,112
Не. Само ако ядете твърде много
от тях. Те съдържат слаби токсини.

230
00:16:48,240 --> 00:16:49,913
Никога няма да ги ям.

231
00:16:50,440 --> 00:16:51,920
Ще видим какво ще кажеш утре.

232
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Спрете.

233
00:16:59,040 --> 00:16:59,678
къде отиваш

234
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
Искам да видя нещо.

235
00:17:01,240 --> 00:17:03,118
Ами ако започнат да стрелят отново?

236
00:17:03,240 --> 00:17:07,393
Те няма да го направят. Ние сме на магнитното
ридж вече, лъчевите оръдия не работят тук.

237
00:17:14,040 --> 00:17:20,116
Те вървят по нашата следа. Те са
седем, което означава, че е казала истината.

238
00:17:20,240 --> 00:17:23,472
Нейният човек остана на брега.
Или е упорит идиот, или...

239
00:17:26,520 --> 00:17:34,520
Той е идиот. добре! Един идиот по-малко.

240
00:17:36,160 --> 00:17:37,594
Убиха ли Матиас?

241
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
Те го направиха.

242
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
добре

243
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
Ами ако е палач?

244
00:17:47,160 --> 00:17:52,599
убиец? Може би е лекар? Къде прави
откъде идва неговото самочувствие?

245
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
от къде дойде

246
00:17:55,080 --> 00:17:59,120
Рано или късно ще умрем и
той няма емоции. Маниак.

247
00:18:01,720 --> 00:18:07,432
Ервин, ами ако няма острови на
Щастие? Ами ако са легенда?

248
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
Те не са легенда. Те съществуват.

249
00:18:09,720 --> 00:18:12,030
И днес го разбрах
възможно е да се стигне до тях.

250
00:18:12,960 --> 00:18:15,919
Видяхте ли, че не са го махнали
кордона и ми каза да вървя пръв?

251
00:18:16,560 --> 00:18:17,437
Аз го направих.

252
00:18:17,560 --> 00:18:20,029
Това означава, че са искали да ме убият със сигурност.

253
00:18:20,640 --> 00:18:24,236
Какъв е смисълът да убиеш човек, ако
той няма шанс? Не е логично.

254
00:18:24,560 --> 00:18:25,789
Голяма изстрел ли си?

255
00:18:26,280 --> 00:18:28,397
Имам предвид голяма изстрел ли си?

256
00:18:33,080 --> 00:18:34,416
Добре, не ми казвай, ако не искаш.

257
00:18:34,440 --> 00:18:37,114
Не е важно кой си бил там.

258
00:18:38,360 --> 00:18:40,136
Основното е, че имате
вече посети блатото.

259
00:18:40,160 --> 00:18:41,856
Това е първият път, когато аз
са били тук. Точно като теб!

260
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
майтапиш ли се

261
00:18:45,560 --> 00:18:47,836
Все още можете да промените
вашето решение. Отиди при Вълка.

262
00:18:48,000 --> 00:18:53,519
Като кой? Наложница? Да лежа под
го в калта всеки ден?

263
00:18:54,640 --> 00:18:56,597
Може би трябва да направя всичко, което той ми каже?

264
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
ако дойдеш с мен,
ти също ще трябва да правиш каквото ти кажа.

265
00:19:00,080 --> 00:19:01,309
защо

266
00:19:01,480 --> 00:19:04,040
Е, просто защото знам
Саргасово блато по-добре от теб.

267
00:19:04,160 --> 00:19:07,312
Но вие току-що казахте
никога не беше посещавал блатото!

268
00:19:10,160 --> 00:19:12,038
Да посетиш и да знаеш са различни неща.

269
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Жив ли е още?

270
00:19:27,360 --> 00:19:29,079
Но вие поискахте да действате деликатно...

271
00:19:29,200 --> 00:19:30,953
Капитане, ти идиот ли си?!

272
00:19:32,280 --> 00:19:34,954
Само помолих да не му откъсвам главата
в присъствието на всички.

273
00:19:35,200 --> 00:19:38,557
Можеше да го бутнеш
към мрежата на мрежата... деликатно.

274
00:19:38,680 --> 00:19:42,720
Толкова просто.
Ами ти, добър стрелец?

275
00:19:43,360 --> 00:19:44,430
Съжалявам, господин президент!

276
00:19:44,560 --> 00:19:46,256
Не можех да го убия преди
той достигна магнитния диапазон

277
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
и беше опасно да се отиде по-нататък.

278
00:19:48,880 --> 00:19:51,270
Освен това светлинният пистолет не е такъв
действа вече там.

279
00:19:51,400 --> 00:19:52,277
Не е ефективен?

280
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Да, сър!

281
00:19:53,480 --> 00:19:56,359
Извинете, г-н президент,
но няма място за притеснение.

282
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
Блатото ще го изяде.
Няма съмнение за това.

283
00:20:00,200 --> 00:20:03,034
И в случай на спешност,
има и друг вариант.

284
00:20:06,480 --> 00:20:08,870
И все още нямам късмет с мъжете.

285
00:20:10,000 --> 00:20:14,950
Юст е по-силен, по-надежден
и можеше да ме хареса.

286
00:20:16,400 --> 00:20:19,234
От гледна точка на Системата,
Направих грешен избор.

287
00:20:20,920 --> 00:20:25,039
Но как да обясня на
Система С Ервин ми е по-спокойно.

288
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
Системата не може да разбере това.

289
00:20:58,120 --> 00:20:59,156
Не мърдай.

290
00:21:01,120 --> 00:21:02,236
Надничаш ли ме?

291
00:21:09,600 --> 00:21:11,159
Замръзни, казах, замръзни.

292
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Нож.

293
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
какво?

294
00:21:24,760 --> 00:21:25,477
Намерете нож.

295
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
да

296
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
Изрежете.

297
00:21:41,920 --> 00:21:44,355
Отрежете отдолу, отрежете отдолу.

298
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
Вижте, имахме голям късмет.

299
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
И ти беше страхотен.

300
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
какво е това

301
00:22:15,680 --> 00:22:18,354
Разбиване с лост. От думата "камшик".

302
00:22:19,320 --> 00:22:20,754
Сега ще бъде нашето оръжие.

303
00:22:23,600 --> 00:22:26,559
Ако те беше ударил силно,
нямаше да имаш какво да миеш.

304
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Дай ми ножа!

305
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
дълбоко?

306
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
Съжалявам, съжалявам.

307
00:22:39,120 --> 00:22:40,554
Убивали ли сте някого преди?

308
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
имам.

309
00:22:48,800 --> 00:22:49,870
Вашият любовник.

310
00:22:51,680 --> 00:22:53,637
ти си хубава Това е логично!

311
00:22:54,320 --> 00:22:57,552
Не успя да стане мой любовник.
Бил е общински инспектор.

312
00:22:57,680 --> 00:23:00,354
Дойдох при него, за да получа разрешение за развод
и той започна да ме тормози.

313
00:23:01,200 --> 00:23:03,635
разбрахте ли разрешително?

314
00:23:03,920 --> 00:23:08,073
Той го получи. Ударих му главата с пепелник.

315
00:23:09,800 --> 00:23:11,553
Добре че не пуша...

316
00:23:13,600 --> 00:23:17,071
И Юст вероятно го прави.

317
00:23:30,520 --> 00:23:32,876
Казах ли ти, че не искам
да те видя в блатото?

318
00:23:33,920 --> 00:23:37,118
Разбира се, Юст, ако спреш
следва ме по петите.

319
00:23:37,240 --> 00:23:39,471
Полярният вълк отива където си иска.

320
00:23:39,600 --> 00:23:41,353
Ще взема тази кутия.

321
00:23:43,520 --> 00:23:45,000
Не, Юст, ти го продаде.

322
00:23:46,120 --> 00:23:49,352
наистина ли Хайме, вземи го.

323
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
разбира се

324
00:24:00,320 --> 00:24:01,754
Добре, да спрем.

325
00:24:15,520 --> 00:24:17,193
Вече си мъртъв човек, копеле.

326
00:24:25,520 --> 00:24:27,989
Мамка му, виж, следят ни.

327
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
Отново по нашите следи.

328
00:24:31,120 --> 00:24:33,271
Къде отива този полярен вълк?

329
00:24:33,520 --> 00:24:34,840
На неговото място. Гнилата плитчина.

330
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
какво има там

331
00:24:37,040 --> 00:24:40,477
Бивш затвор. Социални изгнаници,
сектанти, убийци като теб.

332
00:24:41,960 --> 00:24:44,191
Там командва Юст. да вървим

333
00:24:46,160 --> 00:24:48,470
Така че той наистина познава добре пътя.

334
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
Както виждате, тук няма път.

335
00:24:52,240 --> 00:24:54,755
Затова има нужда от жертви
да продължи пред него.

336
00:24:57,960 --> 00:25:01,920
Трябваше да вземем Лейла с нас.
Можехме поне да я спасим.

337
00:25:02,320 --> 00:25:04,994
Струпването на блатото е
като хранене на трион. върви

338
00:25:06,720 --> 00:25:07,312
Спрете.

339
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
какво?

340
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Да спрем.

341
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
Но сме се разхождали
само за много кратко време.

342
00:25:18,360 --> 00:25:20,920
просто лъжи,
затворете очи и пребройте мълчаливо.

343
00:25:22,360 --> 00:25:23,237
Какъв номер

344
00:25:23,360 --> 00:25:23,872
Шшшт

345
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
трябва ли да броя

346
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
Преместете го. върви

347
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
Какво по дяволите?

348
00:25:41,160 --> 00:25:42,674
какво е това какво да правим

349
00:25:43,440 --> 00:25:46,194
Никой не трябва да ги пипа
стъбла! Всички да замръзнат!

350
00:25:50,560 --> 00:25:50,834
това...

351
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
Мълчи, мълчи!

352
00:25:59,720 --> 00:26:01,598
Остани където си! Не мърдай!

353
00:26:07,560 --> 00:26:09,199
мамка му!

354
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
легни си!

355
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Спри!

356
00:26:24,280 --> 00:26:25,396
Срежи въжето, Джоб!

357
00:26:25,640 --> 00:26:26,710
С ножа.

358
00:26:34,760 --> 00:26:40,392
Всички легнете. Бъдете тихи.
къде отиваш Спри, глупако!

359
00:26:40,960 --> 00:26:42,030
Казах спри!

360
00:26:45,880 --> 00:26:46,916
помощ!

361
00:26:58,360 --> 00:27:01,114
Спокойно, спокойно... спокойно.

362
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
Ти знаеше това! Ти знаеше!
И не си ги предупредил!

363
00:27:04,080 --> 00:27:05,856
Аз не го направих. Блатото го направи.
разбираш ли

364
00:27:05,880 --> 00:27:09,040
Трябва да знаете, че привлякоха вниманието
на трион, който можеше да те изяде.

365
00:27:09,560 --> 00:27:10,596
Искаш ли да оцелееш?

366
00:27:11,080 --> 00:27:14,517
Гледай ме, когато ти говоря!
Искаш ли да оцелееш? Да или не?

367
00:27:15,160 --> 00:27:15,752
Аз го правя.

368
00:27:15,880 --> 00:27:19,430
чуй ме Стани и тръгвай. бързо!

369
00:27:32,080 --> 00:27:37,030
Някой беше много умен! Просто
да изпрати затворник в блатото.

370
00:27:38,160 --> 00:27:40,311
Смъртното наказание е толкова досадно.

371
00:27:41,280 --> 00:27:44,956
Палач, който не може
сън през нощта, кръв.

372
00:27:45,880 --> 00:27:51,035
И е необходимо да се отървете от труп.
И тук Природата може всичко.

373
00:27:54,560 --> 00:27:55,755
Решен ли е проблемът?

374
00:27:55,880 --> 00:27:57,837
За съжаление, все още не, г-н президент.

375
00:27:58,000 --> 00:27:58,831
много добре

376
00:27:59,000 --> 00:28:00,753
Извинете, не ви разбирам.

377
00:28:00,880 --> 00:28:02,633
Никога нищо не разбираш.

378
00:28:02,760 --> 00:28:05,355
Трябва спешно да намерите
съветник и го доведе тук.

379
00:28:05,480 --> 00:28:06,834
Безопасен и здрав.

380
00:28:07,560 --> 00:28:09,153
Но той е в блатото, господин президент!

381
00:28:09,280 --> 00:28:11,840
Така че иди в блатото и го доведи тук

382
00:28:12,000 --> 00:28:14,515
иначе ще влезеш
следващата група затворници.

383
00:28:15,480 --> 00:28:19,235
Но се оказва, че нашата жена
продължава да следва жертвата,

384
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
което означава, че и двете
засега са живи.

385
00:28:23,400 --> 00:28:25,232
Засега това е смисълът.

386
00:28:39,000 --> 00:28:40,434
Изчислихте ли всичко това?

387
00:28:40,560 --> 00:28:43,519
Точно така, в самото начало.

388
00:28:47,680 --> 00:28:48,955
Това е невъзможно.

389
00:28:50,680 --> 00:28:55,630
защо Възможно е да се изчисли
на практика всичко.

390
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
Калкулатор...

391
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Аз съм математик.

392
00:29:01,480 --> 00:29:06,236
Въпреки че не съм получил диплома.
Баща ми ме научи на всичко.

393
00:29:06,760 --> 00:29:09,229
Ървин, кажи ми кой си
когато си бил свободен.

394
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
Ако направиш проблем, ще ти кажа.

395
00:29:16,920 --> 00:29:21,437
Е, проблемът с трите тела?
Звездна динамика.

396
00:29:24,400 --> 00:29:29,236
ти не знаеш разбирам
Тогава нещо по-просто.

397
00:29:30,600 --> 00:29:34,879
Едно момиче мечтаеше за
блокче шоколад, точно както си сега.

398
00:29:36,120 --> 00:29:38,635
Но не й достигаха 10 монети, за да го купи.

399
00:29:40,400 --> 00:29:43,950
Едно момче мечтаеше за същото,
но не му достигаше само една монета.

400
00:29:46,120 --> 00:29:48,351
Тогава те решиха да купят един
блокче шоколад на половинки,

401
00:29:50,680 --> 00:29:52,240
но така или иначе им липсваше една монета.

402
00:29:53,800 --> 00:29:59,353
И така, колко струва едно блокче шоколад?

403
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
чакай!

404
00:31:33,400 --> 00:31:33,992
къде?

405
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
Назад.

406
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
В кутията.

407
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
успокой се

408
00:32:21,920 --> 00:32:23,479
Колко време трябва да лежим тук?

409
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
аз не знам

410
00:32:33,120 --> 00:32:34,873
Тялото ми изтръпна. аз не мога

411
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
Спокойно, спокойно.

412
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
чакай

413
00:32:41,400 --> 00:32:43,471
Махнете ръката си
поне от гърдите ми.

414
00:32:46,920 --> 00:32:48,479
Добре, да се измъкнем от тук.

415
00:33:14,920 --> 00:33:16,274
Имахме късмет, нали?

416
00:33:18,800 --> 00:33:20,473
Колко струваше блокчето шоколад?

417
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Какъв шоколад?

418
00:33:23,040 --> 00:33:24,554
От този проблем.

419
00:33:27,520 --> 00:33:32,549
Десет монети. Момичето нямаше пари
изобщо. Да се ​​махаме оттук.

420
00:34:38,320 --> 00:34:42,997
Вземете пръта хоризонтално. Ако потънете
вътре, ще ми е по-лесно да те измъкна.

421
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
да вървим

422
00:34:59,800 --> 00:35:03,476
Не можеш да останеш жив дори два дни
без ток и топла вода!

423
00:35:04,120 --> 00:35:06,191
На Великден ще те изядат.

424
00:35:06,320 --> 00:35:08,471
О, те дори спазват поста.

425
00:35:08,600 --> 00:35:10,478
Добре, нека си починем тук.

426
00:35:11,960 --> 00:35:14,077
Недей, Юст. Кажете им да вървят напред.

427
00:35:15,240 --> 00:35:18,392
Забравихте ли кой
с когото говориш? Казах да остана тук.

428
00:35:18,520 --> 00:35:20,000
Но те ще си отидат, Юст.

429
00:35:21,520 --> 00:35:23,671
Не ме интересува дали отиват или не.

430
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
Ще останем тук 3 часа.

431
00:35:30,240 --> 00:35:31,390
Остани тук, ако искаш.

432
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
Хей, върни се.

433
00:35:36,320 --> 00:35:37,674
Ще те убия, когато те хвана.

434
00:35:41,960 --> 00:35:43,599
Кучко ти!

435
00:35:44,440 --> 00:35:47,114
Върни се, ти спечели.

436
00:35:50,320 --> 00:35:51,117
помогни ми

437
00:35:51,240 --> 00:35:53,914
- Самият полярен вълк сега е в беда!
- Помощ! помощ!

438
00:35:54,160 --> 00:35:56,391
Вижте този герой.

439
00:35:56,520 --> 00:35:57,317
Помощ, помощ.

440
00:35:57,440 --> 00:35:59,397
Известен престъпник!

441
00:35:59,520 --> 00:36:00,874
Ще умреш тук, мръсник!

442
00:36:01,040 --> 00:36:02,713
Ще си платиш за това!

443
00:36:02,840 --> 00:36:06,117
Не можем без него.
Трябва да го издърпаме.

444
00:36:06,720 --> 00:36:08,393
Не трябва да помагаш на никого, Джоб!

445
00:36:08,960 --> 00:36:12,112
Аз отивам там, той е там. Той е а
бивш съветник на президента.

446
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
Той знае къде да отиде. Той знае.
И аз отивам при него.

447
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
Ще го оставим ли?

448
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
Искаш ли да си до него?

449
00:36:18,240 --> 00:36:20,311
Върни се, чакай!

450
00:36:21,960 --> 00:36:25,510
Спрете. Нашият Господ ни изпитва!

451
00:36:25,640 --> 00:36:29,111
Старче, Бог го изпитва, не ние.

452
00:36:29,640 --> 00:36:30,437
копелета.

453
00:36:30,560 --> 00:36:31,914
достатъчно. последвайте ме!

454
00:36:32,360 --> 00:36:36,036
Господи, насочи ръката ми!

455
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
спаси ме

456
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
Дай ми сила.

457
00:36:49,960 --> 00:36:53,840
Умолявам те, помогни ми,
Умолявам те, спаси ме.

458
00:36:53,960 --> 00:36:59,240
СЗО?! Който проповядва Божието Слово
в Гнилата плитчина?!

459
00:36:59,360 --> 00:37:03,320
Ти, ти проповядваш, само ти.

460
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
Вземете го.

461
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
какво?

462
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Яжте.

463
00:37:58,360 --> 00:37:59,396
Да ги ядете сурови?

464
00:38:01,080 --> 00:38:02,514
Варените са много по-лоши.

465
00:38:02,640 --> 00:38:05,314
Не, няма да ги ям, така е
по-добре да умра от глад.

466
00:38:06,280 --> 00:38:08,033
Иначе ще трябва да използвам сила.

467
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Яжте.

468
00:38:32,760 --> 00:38:36,595
Представете си нещо добро.
Един шоколад например.

469
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Хайде давай.

470
00:38:44,160 --> 00:38:48,439
Дъвчете, дъвчете, дъвчете! всичко е наред
не плюй! Дъвчете! Ти преглътна.

471
00:38:51,760 --> 00:38:54,229
Сега знам защо ти
са били в затвора, садисти.

472
00:39:02,360 --> 00:39:04,113
Е, може би ще ми кажеш?

473
00:39:04,880 --> 00:39:08,510
За какво бяхте затворени?
Вие бяхте мозъците на една банда, нали?

474
00:39:10,160 --> 00:39:14,120
почти. Бях съветник на
президента на тази планета.

475
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
ти?

476
00:39:16,000 --> 00:39:21,519
Да... Не приличам ли на този?

477
00:39:25,880 --> 00:39:31,239
Не, изобщо. не съм чувал
нещо от теб, Ервин Кан.

478
00:39:33,360 --> 00:39:35,511
Обикновено не показват съветници по телевизията.

479
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
Но как те хванаха,
ако беше толкова умен?

480
00:39:39,000 --> 00:39:40,720
Не ме хванаха. Сам се предадох.

481
00:39:41,280 --> 00:39:42,839
защо

482
00:39:44,080 --> 00:39:45,230
Съвест.

483
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
Хората са изпратени в блатото
заради съвестта им, нали?

484
00:39:48,920 --> 00:39:50,600
Които заемат същите
позиция като мен, да.

485
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
Не мога да ям това.

486
00:39:55,560 --> 00:39:57,438
Формално аз разкрих държавна тайна.

487
00:39:57,680 --> 00:40:00,718
Събрах много информация и исках
да го изтече или да даде интервю.

488
00:40:01,680 --> 00:40:03,558
За себе си и системата, в която работих.

489
00:40:03,680 --> 00:40:05,876
Защо не те застреляха веднага?

490
00:40:06,680 --> 00:40:09,639
Те ги разбраха
не можа да ме изведе тайно.

491
00:40:10,480 --> 00:40:11,516
това е всичко

492
00:40:12,200 --> 00:40:16,433
Изпратиха ме в блатото
заедно с други затворници

493
00:40:18,400 --> 00:40:22,076
във вечно изгнание. честно казано
за мен това е шанс да оцелея.

494
00:40:25,200 --> 00:40:29,433
Вземете го. Само внимавайте, първо духайте.

495
00:40:33,400 --> 00:40:35,232
Виждате ли, че всичко е напразно?

496
00:40:36,480 --> 00:40:38,896
Ще умреш в блатото и те ще умрат
всичко както беше преди

497
00:40:38,920 --> 00:40:41,435
Не точно по същия начин.
Знаете ли какъв е трикът?

498
00:40:43,000 --> 00:40:44,559
Изчислих и премахнах

499
00:40:45,680 --> 00:40:48,434
компонентът, без който Системата
не може да функционира.

500
00:40:48,760 --> 00:40:49,955
Какъв компонент?

501
00:40:51,480 --> 00:40:52,630
Този компонент съм аз.

502
00:40:55,920 --> 00:40:59,357
Микровирус, малък компютърен червей

503
00:40:59,600 --> 00:41:01,557
се разпространява чрез тяхната система

504
00:41:01,680 --> 00:41:04,520
и скоро ще отреже властите
от управлението на планетата.

505
00:41:05,000 --> 00:41:06,559
Разбира се, ще им трябва кодът.

506
00:41:06,680 --> 00:41:09,149
И само аз го знам. Страхотно?

507
00:41:12,680 --> 00:41:16,959
аз не разбирам
Луд ли си или гений?

508
00:41:18,600 --> 00:41:20,432
Скоро ще имате възможност да го проверите.

509
00:41:22,920 --> 00:41:24,354
Добре, но какво следва?

510
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
Това е просто.

511
00:41:27,800 --> 00:41:31,157
Свободните хора ще имат a
шанс да изградят своите

512
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
нова система, която вероятно ще стане
бъде по-добър от предишния.

513
00:41:36,680 --> 00:41:38,000
Или може би няма да стане.

514
00:41:38,520 --> 00:41:40,079
Но какво ще стане, ако се провалите?

515
00:41:40,200 --> 00:41:43,796
Знаете ли, че в милион
случаи, които системата печели?

516
00:41:43,920 --> 00:41:47,630
Но винаги ще има поне един
човек, който побеждава Системата.

517
00:41:54,600 --> 00:41:59,994
Вижте, но ако разбират всичко
скоро ще им трябва кодът, нали?

518
00:42:01,680 --> 00:42:03,080
Те ще те търсят.

519
00:42:03,600 --> 00:42:06,069
Това е логично. Но имам
изчисли всичко.

520
00:42:07,320 --> 00:42:09,601
Дотогава ще съм в
Острови на щастието вече.

521
00:42:13,720 --> 00:42:14,870
Ние ще го направим.

522
00:42:22,320 --> 00:42:25,392
ако искате да знаете,
поповите лъжички са отвратителни за ядене.

523
00:42:25,520 --> 00:42:28,115
В последните часове от живота можете
изберете да не се измъчвате.

524
00:42:28,240 --> 00:42:29,674
Но е изненадващо

525
00:42:29,800 --> 00:42:33,077
някъде дълбоко в душата ми
има едно забравено чувство на надежда.

526
00:42:33,720 --> 00:42:36,758
Това ми дава сили да се боря и да вървя.

527
00:42:37,040 --> 00:42:41,080
Да се махна от града и с всяка
стъпка за излизане от мрежата на Системата.

528
00:42:41,320 --> 00:42:43,471
Сега сме ние или Системата.

529
00:42:43,600 --> 00:42:48,475
Комуникационните сателити не успяха.
Комуникационните сателити не успяха.

530
00:42:48,600 --> 00:42:51,479
Превключване към излишни канали...
блокиране...

531
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
Възстановяването на паролата е невъзможно...

532
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
Системата препоръчва изтриване
и актуализирайте първоначалните данни...

533
00:42:56,040 --> 00:42:58,096
Да го докладвам или не?
Чувствам, че можеш да загубиш главата си.

534
00:42:58,120 --> 00:43:01,192
Предаването на данни е невъзможно чрез...

535
00:43:02,160 --> 00:43:05,392
Блокиране невъзможно... блокиране...

536
00:43:19,520 --> 00:43:22,115
Това е той, това е съветникът Ервин! последвайте ме!

537
00:43:31,040 --> 00:43:33,475
Съветник Ервин, съветник Ервин.

538
00:43:37,040 --> 00:43:39,760
Това не са те! Да се ​​махаме оттук!

539
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
Мария е.

540
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
чакай! чакай! Кристи, почакай.

541
00:44:26,720 --> 00:44:28,279
Те са истинските копелета!

542
00:44:29,160 --> 00:44:30,913
Изгнанието е смъртното наказание!

543
00:44:32,640 --> 00:44:37,920
Отидете на островите на щастието,
просто ще умреш в това блато!

544
00:44:40,040 --> 00:44:41,793
Кой можеше да дойде
с такава идея?

545
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
аз

546
00:44:44,640 --> 00:44:46,597
Аз предложих този метод на наказание.

547
00:44:47,520 --> 00:44:48,112
ти?

548
00:44:48,240 --> 00:44:52,917
да Мислех, че виновниците могат
изкупи вината си така.

549
00:44:53,720 --> 00:44:54,995
И че е било хуманно.

550
00:44:58,040 --> 00:45:00,032
Мръсник си като тях!

551
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
Добре, може би.

552
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
Но когато идеята ми се обърна
в закон никой от гражданите

553
00:45:04,160 --> 00:45:06,311
възрази, никой. Дори не ти!

554
00:45:06,720 --> 00:45:07,836
Искаш да кажеш, че аз съм виновен

555
00:45:07,960 --> 00:45:11,112
изпращате хора да умират
бавно и мъчително?

556
00:45:11,240 --> 00:45:14,039
И тогава си горд
от вашите хуманни методи.

557
00:45:14,360 --> 00:45:16,431
И живейте така, сякаш нищо не се е случило.

558
00:45:16,560 --> 00:45:18,136
Както виждате, наказах
себе си. аз съм тук

559
00:45:18,160 --> 00:45:20,516
Разбира се, съвестта ви се е събудила.

560
00:45:20,960 --> 00:45:24,237
Ти избяга тук като страхливец
за да спасите кожата си!

561
00:45:24,640 --> 00:45:27,314
Пожелавам кордонния сейн
мрежата те беше изгорила,

562
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
тогава никой нямаше да има
никога не съм знаел вашия код.

563
00:45:34,360 --> 00:45:35,510
Да, това е логично.

564
00:45:46,640 --> 00:45:49,519
хей аз съм тук!

565
00:45:50,640 --> 00:45:54,316
Хайде, създания! хайде де!

566
00:45:54,760 --> 00:45:56,592
Ервин! какво правиш?!

567
00:45:56,880 --> 00:45:59,520
Опитвам се да се самоубия,
не виждаш ли хей

568
00:46:01,280 --> 00:46:03,590
Ервин, защо правиш това?

569
00:46:04,080 --> 00:46:06,436
хайде де! Прясно месо!

570
00:46:06,560 --> 00:46:08,233
хайде де! хайде де! бързо!

571
00:46:08,760 --> 00:46:12,834
Хайде давай! Дори сега
мислиш само за себе си!

572
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Къде сте, създания?

573
00:46:14,080 --> 00:46:17,039
Искаш и аз да умра в това блато!

574
00:46:26,280 --> 00:46:29,956
Що за глупости съм, ако дори
съществата не ме изяждат.

575
00:46:33,480 --> 00:46:35,312
Добре, ще те заведа там.

576
00:46:39,280 --> 00:46:40,077
да тръгваме!

577
00:46:40,200 --> 00:46:41,839
Знаете ли, че още в затвора

578
00:46:43,480 --> 00:46:49,033
Капитанът ме събуди и
предложи ми свобода за твоята смърт.

579
00:46:52,200 --> 00:46:53,520
И аз отказах.

580
00:46:56,000 --> 00:46:57,150
сега съжаляваш ли

581
00:47:21,480 --> 00:47:23,551
Ето ви. добре ли си там

582
00:47:23,680 --> 00:47:25,160
Ставай, кучко!

583
00:47:26,880 --> 00:47:29,236
Искахте да избягате от Полярния вълк?

584
00:47:29,360 --> 00:47:31,795
Недей, Юст, моля те! Недей, Юст.
ще ти кажа всичко

585
00:47:31,920 --> 00:47:34,640
ще ти кажа всичко трябваше да отида,
Просто трябваше да отида, разбираш ли?

586
00:47:34,760 --> 00:47:36,638
Мислиш ли, че съм дошъл да говоря с теб?

587
00:47:37,080 --> 00:47:40,278
Просто, ще ти кажа всичко.
Моля те повярвай ми.

588
00:47:40,400 --> 00:47:43,916
Това е Ървин, съветник на президента,
Трябва да го убия, да го убия, разбираш ли?

589
00:47:44,080 --> 00:47:48,632
В затвора ми обещаха свобода
за това. Свобода, Юст, повярвай ми.

590
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
Тя казва истината.

591
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
какво?

592
00:47:53,200 --> 00:47:56,511
Ервин Кан наистина е
съветник на президента.

593
00:47:58,280 --> 00:48:02,069
Ти си глупав! Мислиш, че ще го направят
лети за теб? По дяволите ще го направят?

594
00:48:02,200 --> 00:48:04,078
Просто те измамиха!

595
00:48:04,200 --> 00:48:05,350
Гнилата плитчина.

596
00:48:07,600 --> 00:48:10,991
О, ти, шпионин, знаеш нещо.
Хайде кажи ми.

597
00:48:11,120 --> 00:48:13,794
Гнилата плитчина. Има място
където могат да кацнат кораб.

598
00:48:13,920 --> 00:48:16,151
Но как ще разберат, че тя е там?

599
00:48:16,280 --> 00:48:17,350
Проследяващо устройство.

600
00:48:17,600 --> 00:48:19,796
Вероятно в нея има проследяващо устройство.

601
00:48:19,920 --> 00:48:20,990
Намерете го!

602
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
- Джоб, дай ми раницата!
Там има компас, той ще реагира.
- не

603
00:48:25,200 --> 00:48:27,954
млъкни! мълчи!

604
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
къде е

605
00:48:43,200 --> 00:48:47,160
разбрах Тук е, в глезена й.

606
00:48:48,800 --> 00:48:50,757
- не
- Хайде де.

607
00:48:51,320 --> 00:48:52,754
Трябва да се изреже.

608
00:48:55,200 --> 00:48:56,634
по дяволите! Дай ми ножа.

609
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
Ножът.

610
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
не

611
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
Спрете.

612
00:49:01,320 --> 00:49:02,470
Спри!

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,879
Саргасово.

614
00:49:43,680 --> 00:49:46,798
Неприятна гледка.
Нямаме късмет с жените.

615
00:49:46,920 --> 00:49:50,994
Да разменим съветника
за моята свобода. да вървим

616
00:50:03,800 --> 00:50:06,156
Най-накрая извадихме късмет, мисля!

617
00:50:07,200 --> 00:50:09,476
Вероятно някое блатно същество

618
00:50:09,600 --> 00:50:12,479
смила нашата жена.

619
00:50:18,720 --> 00:50:19,870
Матиас!

620
00:50:21,520 --> 00:50:26,675
Боже мой! добре!

621
00:50:27,240 --> 00:50:30,074
Проклетите лъчеви пушки не работят навън
периметъра и това е

622
00:50:30,520 --> 00:50:32,989
истинско произведение на изкуството!

623
00:50:33,600 --> 00:50:37,389
Капитане, защо не ми казахте
за това съкровище преди?

624
00:50:37,520 --> 00:50:39,000
Исках да направя всичко сам.

625
00:50:39,520 --> 00:50:41,876
И да стана полковник?

626
00:50:42,040 --> 00:50:44,350
Добре, вземи оръжие. И още нещо.

627
00:50:45,240 --> 00:50:50,872
Вземете го. Зареден със сънотворно
такси. За съветника.

628
00:50:51,040 --> 00:50:52,759
Сега им трябва жив.

629
00:50:54,520 --> 00:50:57,991
Капитане, за мен е удоволствие да се занимавам с вас.

630
00:50:59,240 --> 00:51:00,469
забавлявай се

631
00:51:07,440 --> 00:51:09,875
Системата ще работи още три часа.

632
00:51:10,040 --> 00:51:12,080
Ще се ориентираме по вашите
устройства за магнитно проследяване.

633
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
разбрах

634
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
намерих.

635
00:51:32,240 --> 00:51:33,879
Той вече е мъртъв.

636
00:51:34,040 --> 00:51:34,871
какво става с теб

637
00:51:35,040 --> 00:51:38,670
Той вече е мъртъв човек. да вървим

638
00:51:50,720 --> 00:51:56,114
Ервин. чакай Избягах от този престъпник!

639
00:52:03,440 --> 00:52:04,840
Ервин.

640
00:52:04,960 --> 00:52:05,837
не спирай

641
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
защо

642
00:52:08,240 --> 00:52:09,880
Защото не му вярвам. Това е капан.

643
00:52:10,040 --> 00:52:13,511
- Ти си параноик, може би
той просто иска да говорим.
- Чакай ме! отивам при теб

644
00:52:13,640 --> 00:52:16,109
Спрете. Чакай, Кристи!

645
00:52:32,240 --> 00:52:33,913
Вълчо, какво следва?

646
00:52:35,520 --> 00:52:39,400
Там има вход към
гнилата плитчина. Но ние няма да отидем там.

647
00:52:39,720 --> 00:52:43,475
Може да има засада. Ще ги измамим.

648
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
как си

649
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
добре

650
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Бъдете внимателни.

651
00:53:01,440 --> 00:53:04,512
Не предизвиквайте Божия гняв.
Иначе ще трябва да те ударя!

652
00:53:04,640 --> 00:53:08,520
Старче, мълчи!
Тук няма къде да се скриеш.

653
00:53:09,560 --> 00:53:13,110
И ако се опита, ще убия момичето.

654
00:53:14,440 --> 00:53:15,669
Ще те убият, нали?

655
00:53:17,440 --> 00:53:23,118
Не веднага. Те се нуждаят от кода.
И аз съм го "забравил".

656
00:53:23,360 --> 00:53:25,920
И нищо не може да се направи?
Не си ли го изчислил?

657
00:53:33,160 --> 00:53:35,391
Просто няма да ми ги даде веднага.

658
00:53:35,840 --> 00:53:38,435
Ще се пазари с тях дълго,
имаш време.

659
00:53:38,560 --> 00:53:40,080
Можете да се разходите през Гнилата плитчина.

660
00:53:40,160 --> 00:53:43,517
Отидете там, където е имало експлозия,
няма да те потърсят там и тогава...

661
00:53:43,640 --> 00:53:44,710
Няма да отида без теб.

662
00:53:44,840 --> 00:53:48,914
Ще го направите. Ти си минал през много неща.

663
00:53:49,760 --> 00:53:53,834
Можете да го направите без мен, не ви трябва
аз вече. Не е логично да спираш.

664
00:53:53,960 --> 00:53:57,032
Върви по дяволите с твоята логика, Калкулатор.

665
00:54:01,160 --> 00:54:03,311
Ако все още не сте разбрали нещо.

666
00:54:25,760 --> 00:54:27,240
Хайде, ставай!

667
00:54:28,640 --> 00:54:30,836
Просто ще те измамят.

668
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
Те няма да го направят.

669
00:54:32,000 --> 00:54:35,835
Имат нужда от мен жив и
просто ще те убият.

670
00:54:36,000 --> 00:54:39,232
Знам, че Матиас ще търгува
съветникът за свободата.

671
00:54:39,360 --> 00:54:43,354
Съветникът, който е жив, глупак. Тя не го направи
свърши, един трион я разсея.

672
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
Стани.

673
00:54:46,880 --> 00:54:48,234
Не, никъде няма да отида.

674
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
Стани.

675
00:54:51,480 --> 00:54:55,030
Главата ме боли. не виждаш ли
Ох! И нямаш хапче.

676
00:54:57,280 --> 00:54:59,237
Тогава ще го отрежа.

677
00:55:02,280 --> 00:55:06,832
давай напред И тогава ще загубиш
твоя поради това.

678
00:55:07,760 --> 00:55:10,150
Просто ще трябва да ме носиш.

679
00:55:12,360 --> 00:55:14,158
Между другото никога не съм се качвал на вълк.

680
00:55:26,880 --> 00:55:28,712
Аз съм такъв егоист.

681
00:55:29,480 --> 00:55:32,632
Юст носи надеждата за
спасението на милиони хора

682
00:55:33,480 --> 00:55:36,234
и си мисля, че никой
ме е носил на ръце

683
00:55:36,680 --> 00:55:38,637
през целия ми кратък живот.

684
00:55:44,480 --> 00:55:47,552
Не знам дали има
стигна до Гнилата плитчина

685
00:55:47,680 --> 00:55:49,273
но той няма друг начин.

686
00:55:49,400 --> 00:55:52,552
Може да се наложи да го изчакаме
за известно време. готови ли сте

687
00:55:52,680 --> 00:55:56,720
С твоя арсенал съм готов на всичко.
Да започнем лова, капитане.

688
00:56:30,680 --> 00:56:34,356
мълчи. Не се страхувай.
Мълчи казах.

689
00:56:34,480 --> 00:56:36,517
Някой нов идвал ли е от блатото?

690
00:56:37,400 --> 00:56:38,516
ти лъжеш

691
00:56:39,560 --> 00:56:43,156
Сега можете да се уплашите. Само не лъжи!

692
00:56:43,280 --> 00:56:46,034
Никой нов не е достигнал
тук аз не лъжа

693
00:56:52,920 --> 00:56:55,719
Тези плъхове си отиват. Нека ги погребем тук.

694
00:57:08,400 --> 00:57:11,871
Качете се горе до централния изход.
Ако видите някого, уведомете ме. тръгвай!

695
00:57:25,920 --> 00:57:26,797
Спри!

696
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
Ръцете горе!

697
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Какво по...?

698
00:58:10,200 --> 00:58:12,476
Добре дошли в Гнилата плитчина, съветник.

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,800
Да не си промени решението?

700
00:58:14,280 --> 00:58:15,634
аз не съм.

701
00:58:15,760 --> 00:58:18,992
Ще те убият във всеки случай.
Познавам ги, Юст.

702
00:58:19,120 --> 00:58:21,351
Ще видим за това. Седни тук.

703
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
Матиас.

704
00:58:36,000 --> 00:58:37,354
къде си

705
00:58:40,480 --> 00:58:41,480
Матиас.

706
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
Спри!

707
00:58:53,680 --> 00:58:56,354
О, виж кой е тук.
Не вярвам на очите си.

708
00:58:58,480 --> 00:58:59,480
Спри!

709
00:59:01,320 --> 00:59:03,073
Доведете съветника тук.

710
00:59:04,200 --> 00:59:06,271
Дойдох да го разменя за свобода.

711
00:59:06,400 --> 00:59:09,632
Ще го получиш. Всичко, което искаш, Юст.

712
00:59:10,040 --> 00:59:11,633
Какви са моите гаранции?

713
00:59:15,120 --> 00:59:16,190
Искате гаранции?

714
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
да

715
00:59:26,400 --> 00:59:27,754
Бъдете внимателни.

716
00:59:32,120 --> 00:59:33,156
добре

717
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
Заведи ме при него.

718
00:59:34,680 --> 00:59:35,680
да вървим

719
00:59:46,600 --> 00:59:48,080
Той е там, вътре.

720
00:59:51,040 --> 00:59:52,474
майтапиш ли се

721
00:59:53,240 --> 00:59:54,879
Изглеждам ли сякаш се смея?

722
01:00:07,400 --> 01:00:09,471
Той наистина беше тук. Ще го намерим.

723
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
тръгвай!

724
01:00:30,600 --> 01:00:31,397
опа

725
01:00:31,520 --> 01:00:33,193
Празно, нали?

726
01:00:34,120 --> 01:00:35,190
Ами моята?

727
01:00:38,960 --> 01:00:40,917
Тук си прекарвам страхотно!

728
01:00:48,800 --> 01:00:50,120
Излезте, плъхове, бързо!

729
01:00:50,240 --> 01:00:52,471
Пусни ме! Имах поличба.

730
01:00:53,520 --> 01:00:56,399
Бог ми каза това
моето стадо е тук. разбираш ли?

731
01:00:56,520 --> 01:01:00,070
аз го правя! Дори ще ти помогна
срещни Го, Отче!

732
01:01:03,520 --> 01:01:06,991
Излез, съветник! Все пак ще те намеря.

733
01:01:08,120 --> 01:01:10,760
направи ми услуга

734
01:01:11,320 --> 01:01:12,470
На колене!

735
01:01:14,160 --> 01:01:15,276
съветник.

736
01:01:16,640 --> 01:01:17,676
съветник.

737
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
Джоб.

738
01:01:23,440 --> 01:01:24,590
мога ли да ти помогна

739
01:01:24,800 --> 01:01:27,031
Ще броя до три, съветник.

740
01:01:27,160 --> 01:01:30,312
Дръж пистолета върху мен и
когато вдигна ръцете си,

741
01:01:30,440 --> 01:01:31,112
един.

742
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
стреляш по мен.

743
01:01:32,320 --> 01:01:33,674
Не, не, не мога.

744
01:01:33,960 --> 01:01:35,519
Ти искаше да ми помогнеш.

745
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
две.

746
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
три.

747
01:01:40,840 --> 01:01:45,392
Е, това е ваш избор, съветник. Вие
искаше да промени живота на милиони.

748
01:01:45,960 --> 01:01:48,111
Тогава спасете поне един!

749
01:01:54,440 --> 01:01:58,195
Пусни я! Или няма да го направите
можеш да ме спасиш жив!

750
01:02:01,440 --> 01:02:03,397
Стани. Стани.

751
01:02:07,360 --> 01:02:14,199
Добре, съветник. съгласен съм Само без трикове. върви

752
01:02:28,160 --> 01:02:29,216
Измислихте ли нещо?

753
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
разбира се Джоб ще те измъкне.

754
01:02:34,240 --> 01:02:36,197
Лека нощ, съветник!

755
01:02:41,960 --> 01:02:44,316
какво? Кристи.

756
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
добре ли си

757
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
добре

758
01:02:50,720 --> 01:02:51,915
Това е сънотворно.

759
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
благодаря

760
01:03:04,440 --> 01:03:10,391
Трябва да си важен човек,
ако те преследват толкова упорито.

761
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
Предупредих те.

762
01:03:15,360 --> 01:03:19,912
Не ходете на островите
на Щастието. Ще умреш.

763
01:03:21,160 --> 01:03:23,311
Това е единственият шанс за нас.

764
01:03:25,640 --> 01:03:26,835
тя добре ли е

765
01:03:27,760 --> 01:03:28,760
да

766
01:03:31,280 --> 01:03:32,714
Моля, дайте ми това.

767
01:03:36,280 --> 01:03:37,157
Капсула?

768
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
да

769
01:03:45,760 --> 01:03:50,960
държа го.
Размених те за свобода.

770
01:04:26,640 --> 01:04:32,113
Не, Ервин, не,
никога няма да стигнем този бряг.

771
01:04:33,760 --> 01:04:37,834
Тук ще умрем от жажда и глад.

772
01:04:39,640 --> 01:04:42,314
Или войниците ще ни намерят и ще убият.

773
01:04:44,560 --> 01:04:46,040
мамка му!

774
01:04:46,160 --> 01:04:51,440
Това не е остров. Този остров не е такъв
остров! Нищо ли не забелязвате?

775
01:04:51,560 --> 01:04:52,437
Движи се!

776
01:04:52,560 --> 01:04:53,357
какво?

777
01:04:53,480 --> 01:04:56,712
Което означава, че тези острови са
само парчета от блатния килим.

778
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
И се носят.

779
01:05:09,080 --> 01:05:10,514
Вижте, това е страхотен остров!

780
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
Искаш ли да се носиш на този остров?

781
01:05:16,280 --> 01:05:20,559
да И ще ни понесе! Трима от нас!
Вятърът ще свърши останалото.

782
01:05:20,680 --> 01:05:22,160
Ти си луд!

783
01:05:22,280 --> 01:05:26,433
Не, аз съм гений. Кристи!

784
01:05:35,280 --> 01:05:39,957
Ако тези острови се преместят,
вятърът ги движи напред-назад.

785
01:05:41,280 --> 01:05:45,797
Духа откъм континента или към
континента. Ще ни взриви обратно.

786
01:05:45,920 --> 01:05:51,951
Всичко е наред. Една котва ще се забави
надолу по обратния дрейф.

787
01:05:53,760 --> 01:05:57,959
Ще увеличим вятъра. И на
вятърът ще ни помогне. И със сигурност ще спечелим.

788
01:06:12,760 --> 01:06:14,353
Надявам се да го имате, капитане.

789
01:06:14,480 --> 01:06:16,949
още не Няма контакт с Матиас.

790
01:06:17,400 --> 01:06:19,232
Но не си изпълнил задачата.

791
01:06:19,480 --> 01:06:21,631
Ще изпратя друг кораб за съветника.

792
01:06:22,000 --> 01:06:25,630
Всяка минута е от значение. верига
реакция започна. Всичко е

793
01:06:25,760 --> 01:06:27,877
Системата се изключва.

794
01:06:28,600 --> 01:06:32,560
Закъсняхме. Подгответе се за заминаване,
лейтенант. Прикриваме следите си.

795
01:06:32,680 --> 01:06:37,550
Системата за управление е блокирана.
Съветникът е зад Гнилата плитчина.

796
01:06:37,680 --> 01:06:41,879
Намерете го и го унищожете. Ако се върне,
той няма да пощади мен и теб.

797
01:06:45,920 --> 01:06:48,958
Чувствате се замаяни? По-добре седни.

798
01:06:50,760 --> 01:06:51,159
добре

799
01:06:51,280 --> 01:06:53,078
Ще плаваме една седмица от тук.

800
01:06:54,200 --> 01:07:00,071
мисля по-малко. Ако няма буря от
океана, който може да ни хвърли назад.

801
01:07:01,280 --> 01:07:04,079
Ървин, този остров ще го направи
потъвам без никаква буря.

802
01:07:06,120 --> 01:07:07,713
Само не казвайте на Джоб за това.

803
01:07:15,480 --> 01:07:16,880
Джоб!

804
01:07:18,400 --> 01:07:21,279
Джоб, дръж се. Ще те измъкна.

805
01:07:21,400 --> 01:07:23,278
Безполезно е, съветник.

806
01:07:24,480 --> 01:07:25,197
Вземете го.

807
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
недейте

808
01:07:26,600 --> 01:07:27,351
Вземете го.

809
01:07:27,480 --> 01:07:27,833
Джоб.

810
01:07:28,000 --> 01:07:30,276
Този остров няма да понесе трима.

811
01:07:31,320 --> 01:07:33,152
Хвани въжето!

812
01:07:33,680 --> 01:07:34,875
Недей, Ервин.

813
01:07:35,040 --> 01:07:36,474
мамка му Кратък е.

814
01:07:36,600 --> 01:07:41,356
Вече стигнах
моите острови на щастието!

815
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
чуваш ли това

816
01:08:11,680 --> 01:08:13,000
какво?

817
01:08:17,520 --> 01:08:25,520
Вятър, вятър, вятър, Ървин.

818
01:08:26,920 --> 01:08:28,070
не чувам.

819
01:08:41,680 --> 01:08:44,275
Системата за насочване към целта е активирана.

820
01:08:52,040 --> 01:08:55,477
Двигателите спират! Въведете
кодът! Въведете кода!

821
01:09:07,800 --> 01:09:09,359
Така че моят код проработи.

822
01:09:12,600 --> 01:09:13,477
Код?

823
01:09:13,600 --> 01:09:16,672
Моят код, работи...

824
01:09:17,040 --> 01:09:22,672
Ървин, Ървин, успя! Ти го направи!

825
01:09:22,800 --> 01:09:25,599
Разбираш ли, че си го направил?

826
01:09:25,720 --> 01:09:26,995
Значи моят код работи?

827
01:09:27,120 --> 01:09:28,474
Вие победихте системата!

828
01:09:29,800 --> 01:09:30,677
Моят код проработи, нали?

829
01:09:30,800 --> 01:09:31,870
Ервин, ти си гений!!!

830
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
Моят код проработи.

831
01:09:33,800 --> 01:09:37,919
- Ервин Кан... ти си гений!!!
- Кодът ми проработи!

832
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
Не съм го взел предвид.

833
01:10:08,720 --> 01:10:09,392
какво е това

834
01:10:09,520 --> 01:10:13,673
Това е водопад.
какво да правим

835
01:10:13,800 --> 01:10:16,576
Ами ако се увием в килима
от морски водорасли? вярно Развийте го там...

836
01:10:16,600 --> 01:10:19,616
Вижте, когато падаме, поемете дълбоко
дъх и го задръжте колкото можете.

837
01:10:19,640 --> 01:10:20,312
разбираш ли?

838
01:10:20,440 --> 01:10:21,590
Сега чуйте една молитва:

839
01:10:21,720 --> 01:10:24,872
Всеки предмет, потопен в течност
е подкрепено от сила

840
01:10:25,040 --> 01:10:28,829
равно на теглото на
течността, изместена от...

841
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
Разбрах, разбрах.

842
01:10:30,040 --> 01:10:31,190
Хайде дръпни!

843
01:10:31,320 --> 01:10:36,679
Ако Архимед греши, ще го намеря...
намери го там... Хайде дръпни!

844
01:11:02,320 --> 01:11:05,677
Беше толкова глупаво да очаквам нещо
добро от островите на щастието

845
01:11:05,800 --> 01:11:08,269
на най-нещастната планета в галактиката.

846
01:11:08,840 --> 01:11:13,915
Кой глупак е нарекъл тези острови
островите на щастието? Измама.

847
01:11:17,960 --> 01:11:22,318
не! не!
Не виждате ли, че не е логично. тъпо.

848
01:11:23,640 --> 01:11:26,792
какво? Ервин!

849
01:11:29,240 --> 01:11:33,996
Тук има секретно военно съоръжение
според картата. Бункер.

850
01:11:34,720 --> 01:11:38,111
Където има личен занаят на
президента в случай на евакуация.

851
01:11:38,240 --> 01:11:39,071
Автономен е.

852
01:11:39,200 --> 01:11:41,590
Това е вход. само ние
трябва да въведете кода.

853
01:11:41,720 --> 01:11:42,312
знаеш ли го

854
01:11:42,440 --> 01:11:44,216
разбира се Програмирах го
заедно с президента.

855
01:11:44,240 --> 01:11:44,593
така че

856
01:11:44,720 --> 01:11:49,317
какво? Той влезе в
последната цифра. не го знам

857
01:11:49,440 --> 01:11:51,671
Нека въведем всяка цифра една по една.

858
01:11:52,360 --> 01:11:54,397
Чудесно, нека го направим. Ние
има само два опита.

859
01:11:58,560 --> 01:12:01,120
Може би това е рождената му дата?
Някаква важна дата?

860
01:12:01,240 --> 01:12:04,597
Тук са всички важни дати в
животът му, нали знаеш. Всички тези цифри

861
01:12:04,720 --> 01:12:07,679
това може да му хрумне
преди да въведе този код.

862
01:12:11,560 --> 01:12:13,199
Какво се случи преди този момент?

863
01:12:14,560 --> 01:12:16,040
Защо задаваш глупав въпрос?

864
01:12:16,080 --> 01:12:18,037
Ервин, моля те!

865
01:12:20,560 --> 01:12:22,040
Е, преди този момент...

866
01:12:22,360 --> 01:12:24,238
Преди този момент... Както трябваше да остане

867
01:12:24,560 --> 01:12:28,315
сам да въведе тази цифра.
Излязох. това е всичко

868
01:12:28,640 --> 01:12:30,836
Той каза ли ти нещо
преди да излезеш?

869
01:12:31,760 --> 01:12:35,037
Да, подари ми блокче шоколад
и каза, че е добре за мозъка ми.

870
01:12:35,160 --> 01:12:36,037
Добре, а ти?

871
01:12:36,160 --> 01:12:36,638
какво за мен?

872
01:12:36,760 --> 01:12:37,830
ами ти

873
01:12:38,080 --> 01:12:41,357
И в отговор му дадох гатанка,
същата, каквато ти дадох.

874
01:12:41,480 --> 01:12:43,040
Около блокче шоколад за десет монети.

875
01:12:44,160 --> 01:12:45,514
Може би е десет?

876
01:12:47,760 --> 01:12:49,956
Това са две цифри, Кристи. Едно и нула.

877
01:13:12,080 --> 01:13:13,719
Разреши ли гатанката?

878
01:13:15,160 --> 01:13:19,757
Не, той мисли дълго време
и след това каза, девет монети.

879
01:13:19,880 --> 01:13:21,440
Казахте ли му, че отговорът е грешен?

880
01:13:21,560 --> 01:13:23,631
Разбира се че не. Той е президентът.

881
01:13:23,760 --> 01:13:27,595
Ървин, това означава, че е бил сигурен в бара на
шоколадът струва девет монети.

882
01:13:28,200 --> 01:13:32,319
Той смяташе, че е
правилен отговор. Въведете девет.

883
01:13:38,280 --> 01:13:41,910
Не мислите ли, че е тотално
глупости? Не е логично.

884
01:13:42,080 --> 01:13:43,833
Имате ли други възможности?

885
01:13:59,080 --> 01:14:02,630
Системата е активирана. Въведете код.

886
01:14:10,280 --> 01:14:11,634
три.

887
01:14:14,360 --> 01:14:22,360
Пет. Осем. Осем.

888
01:14:24,280 --> 01:14:24,918
Ервин!

889
01:14:25,080 --> 01:14:25,354
Бъдете тихи.

890
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
защо направи това

891
01:14:26,560 --> 01:14:29,632
Код неидентифициран. Остава един опит.

892
01:14:29,760 --> 01:14:31,831
Току-що проверих как работи тази система.

893
01:14:32,000 --> 01:14:40,000
Въведете код. Три, пет, осем.

894
01:14:50,480 --> 01:14:51,357
девет

895
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
Девет.

896
01:14:55,000 --> 01:14:56,354
Идентифициран код.

897
01:14:57,480 --> 01:14:59,949
Заповядайте, г-н президент.

898
01:15:32,760 --> 01:15:33,955
Хайде, влизай.

899
01:15:35,280 --> 01:15:38,239
Натиснете червения бутон, за да започнете.
Всичко е просто.

900
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
ами ти

901
01:15:42,760 --> 01:15:44,160
Ще помахам за сбогом.

902
01:15:47,120 --> 01:15:47,997
Това е смешно.

903
01:15:48,120 --> 01:15:49,474
Не, не се шегувам. Наистина.

904
01:15:49,600 --> 01:15:50,600
Ервин.

905
01:15:52,000 --> 01:15:53,354
Едноместен е.

906
01:15:58,280 --> 01:16:02,160
какво не е наред Не се тревожи за мен.
Ще измисля нещо.

907
01:16:02,760 --> 01:16:04,160
Направете го сега.

908
01:16:05,480 --> 01:16:09,360
Измислете нещо, така че ние
могат да летят заедно. Ти си Калкулаторът.

909
01:16:09,680 --> 01:16:17,156
Не изчислявам какво не може да бъде
изчислено. върви Хайде тръгвай!!!

910
01:16:30,120 --> 01:16:31,759
Тогава ще остана с теб.

911
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
защо

912
01:16:43,680 --> 01:16:45,353
защото те обичам

913
01:17:20,120 --> 01:17:22,191
Защо първо въведохте грешен код?

914
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
Проверих.

915
01:17:23,400 --> 01:17:24,197
ти лъжеш

916
01:17:24,320 --> 01:17:27,279
Знаете, че корабът е едноместен
и просто не искаше да отвори.

917
01:17:28,320 --> 01:17:29,071
Не се гърчи.

918
01:17:29,200 --> 01:17:32,637
аз не мога Носът ми е опрян
ботушите ти, които миришат на блато.

919
01:17:33,520 --> 01:17:35,079
Натиснах някакъв бутон.

920
01:17:35,200 --> 01:17:37,396
Това е лост за ускорение.
Запушете плътно ушите си.

921
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
как? Няма да ги стигна.

922
01:17:38,600 --> 01:17:39,477
Тогава ще ги покрия с краката си.

923
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
не!

924
01:17:42,400 --> 01:17:44,119
Благодарение на нашето спасение

925
01:17:44,240 --> 01:17:47,472
Лигата на свободните светове научи
истината за нашата планета.

926
01:17:51,720 --> 01:17:53,996
Мироопазващите сили
отървете жителите

927
01:17:54,120 --> 01:17:56,555
от останките на
Система за пълен контрол.

928
01:18:01,120 --> 01:18:06,354
За десет години се създаде нова система
себе си на планетата XT-59,

929
01:18:07,320 --> 01:18:10,996
много по-жесток от предишния.